A high reliability score can make a new car look like a safe choice, but the number alone rarely tells ...