A lower car insurance bill feels like a win, but the cheapest policy can become expensive the moment you need ...